译文 |《英国2017年数据保护法案》（草案）（一）

译者：

赵精武：北京航空航天大学博士研究生（网络信息安全方向）

张凌寒：东北师范大学副教授，博士后

徐   实：印第安纳大学法律科学博士，博士后

李贝妮：北京航空航天大学法学硕士（民商法学）

景南衡：中国政法大学法学硕士（民商法学）

程   喆：北京航空航天大学法学硕士（民商法学）

邓环宇：北京航空航天大学法学硕士（民商法学）

张建悦：中国人民大学法学院本科生

审校：赵精武、徐实

编者按

2017 年8 月7 日，英国数字、⽂化、媒体和体育部发布了《英国新数据保护法案》（草案），旨在通过该法案，进一步强化数字经济时代的数据保护，本公号将陆续推送翻译全文，欢迎关注，敬请期待！

译事艰辛，若有错谬之处，还望读者批评指正，后续也会对翻译中的错误进行修正，欢迎后台联系小编。

英国2017年数据保护法案（草案）

Date Protection Bill

本法案就监管对与个人有关的信息的处理作出规定；就若干与信息相关的法规下信息专员的职责作出规定；就直销的行为规则作出规定；以及其他相关目的做出规定。

第一部分 序言

第二部分 一般处理

第1章 适用范围与定义

第2章 GDPR

一些GDPR中使用的术语的含义

个人数据的特殊分类

数据主体的权利

数据主体权利的限制

认证资质提供者

向第三国传输个人数据

具体处理情况

第3章 其他一般处理

范围

GDPR的适用

豁免等

第3部分 执法部门的处理

第1章 范围与定义

范围

定义

第2章 原则

编辑 | 程喆